Arapça klavye — لوحة مفاتيح عربية

Kendi klavyenizle birlikte kullanmak: AZERTY, QWERTY ya da bir başkası

Burada hiçbir şey fiziksel tuşlarınıza eşlenmiş değildir. Arapça, ekrandaki harflere tıkladığınızda ya da dokunduğunuzda kutuya girer; dolayısıyla kendi klavyenizin üzerinde ne yazdığı — AZERTY, QWERTY, QWERTZ ya da başka bir şey — bu sayfanın çalışmasını hiç etkilemez. Seçilecek bir düzen ya da eşleştirilecek bir şey yoktur.

Kendi klavyeniz kutunun içinde çalışmayı sürdürür ve işletim sisteminizin ürettiğini yazar; Arapça düzen kurulu olmayan bir makinede bu, Latin harfleri demektir. Bu da Arapça olmayan kısımlar için işinize yarar: bir sayı, Latin harfleriyle bir ad, bir e-posta adresi, bir site adresi. Çoğu kişi sonunda iki yolu bir arada kullanır: Arapça harflere tıklar, geri kalanını elle yazar.

Hareke: kısa ünlü işaretleri

Arapça normalde kısa ünlüleri gösterilmeden yazılır. Bu işaretler, okunuş başka türlü belirsiz kalacaksa eklenir: Kur'an'da, şiirde, çocuk kitaplarında, doğru okunmasını istediğiniz bir adda ya da dil öğretiminde. Bu klavyede harekeler Shift'te durur: bir kez basın, tuşlar işaretlere dönüşsün; böylece az önce yazdığınız harfin üzerine fetha, kesre, damme, sükûn ya da şedde koyabilirsiniz.

Bir işaret her zaman kendinden önceki harfe bağlanır; bu yüzden önce harfi, sonra işareti yazın. Shift, yeniden basana kadar açık kalır; böylece art arda birkaç işareti, her seferinde tuşa dönmeden ekleyebilirsiniz. أ إ آ gibi hemze biçimleri ve Arapça noktalama da aynı Shift katmanındadır.

Sık sorulan sorular

Bu Arapça klavye ücretsiz mi?

Evet, üye olmanız gereken bir şey de yok. Hesap yok, deneme süresi yok, ne kadar yazacağınıza dair bir sınır yok.

Arapça klavye ya da klavye düzeni kurmam gerekir mi?

Hayır. Harfler ekranda duruyor; tıklıyor ya da dokunuyorsunuz. Ekran klavyesinin amacı da bu: iş, okul veya kütüphane bilgisayarı gibi sistem ayarlarını değiştiremediğiniz makinelerde de çalışır.

Telefonda veya tablette çalışır mı?

Evet. Tuşlar parmakla dokunmak için tasarlanmıştır; herhangi bir ekran klavyesinde olduğu gibi dokunursunuz. Cihazınızın kendi klavyesine gerek kalmaz ve sayfanın üzerine açılmaz.

Harekeleri (fetha, kesre, damme) nasıl yazarım?

Shift'e basın. Tuşların üzerindeki yazılar harekelere dönüşür ve her işaret, ondan önce yazdığınız harfe bağlanır. Harflere dönmek için Shift'e yeniden basın.

Metni Word'e, WhatsApp'a veya bir forma yapıştırabilir miyim?

Evet. Metni kopyala'ya basın ve istediğiniz yere yapıştırın. Metin sıradan Unicode Arapçasıdır; Arapçayı destekleyen her uygulamada yönünü ve harflerin bitişmesini korur.

Yazdıklarım bir yere gönderiliyor mu?

Hayır. Bu site statik dosyalardan oluşur; metnin gönderilebileceği bir sunucu yoktur, dolayısıyla yazdıklarınız tarayıcınızda kalır. Kelime önerileri bir sorgu servisinden değil, sayfaya gömülü bir listeden gelir.

Bilmekte fayda var

Kelime önerileri varsayılan olarak açıktır: iki Arapça harf yazın, tuşların üzerinde eşleşen en fazla beş kelime görünsün. Yazmakta olduğunuz kelimeyi tamamlamak için birine dokunun. Liste, sayfaya gömülü bir kelime dağarcığından gelir — yazdıklarınız hiçbir yere gönderilmez — ve üstündeki düğme önerileri istediğiniz an kapatır.

Ekrandaki tuşlar metin ekler, ancak tarayıcınızın geri alma işlevi (Ctrl+Z) yalnızca sizin yazdıklarınızı geri alır, ekran klavyesinin eklediklerini değil. Bunları düzeltmek için ekrandaki geri silme tuşunu kullanın.

Kendi klavyenizin tuşlarından biri yanıt vermiyorsa, hangisi olduğunu öğrenmek için klavye testini çalıştırabilirsiniz.