Arabische Tastatur — لوحة مفاتيح عربية
Klicken Sie unten die arabischen Tasten an und kopieren Sie Ihren Text anschließend dorthin, wo Sie ihn brauchen. Nichts zu installieren, und nichts von dem, was Sie tippen, verlässt Ihren Browser.
0 Zeichen
Arabisch schreiben ohne arabische Tastatur
Die meisten Tastaturen außerhalb der arabischen Welt tragen keine arabischen Buchstaben, und auf einem Arbeits-, Schul- oder öffentlichen Rechner lässt sich oft keine arabische Belegung installieren. Diese Tastatur bringt die Buchstaben stattdessen auf den Bildschirm — Sie klicken oder tippen die Tasten an und brauchen keine arabische Hardware-Belegung.
Wenn Sie nach „arabische Tastatur online“ oder كيبورد عربي gesucht haben: Genau das ist es — eine arabische Online-Tastatur, die Sie mit Maus oder Finger bedienen.
So schreiben Sie Arabisch online
- Klicken oder tippen Sie die arabischen Tasten an. Ihr Text erscheint im Feld darüber, von rechts nach links geschrieben.
- Drücken Sie Shift für Hamza-Formen wie أ إ آ, arabische Satzzeichen und die diakritischen Zeichen. Es bleibt aktiv, bis Sie es erneut drücken.
- Bearbeiten Sie wie überall sonst: Das Feld ist ein ganz gewöhnliches Textfeld — Sie können hineinklicken, um den Cursor zu setzen, auswählen, mit Ihrer eigenen Tastatur tippen oder einfügen.
- Mit Text kopieren übernehmen Sie den gesamten Inhalt des Feldes und fügen ihn in Ihre Nachricht, Ihr Dokument oder Formular ein. Text löschen leert das Feld.
Zusammen mit Ihrer eigenen Tastatur: AZERTY, QWERTY oder jede andere
Nichts hier liegt auf Ihren physischen Tasten. Arabisch landet im Feld, wenn Sie die Buchstaben auf dem Bildschirm anklicken oder antippen — was auf Ihrer eigenen Tastatur steht, ob AZERTY, QWERTY, QWERTZ oder etwas anderes, ändert am Verhalten dieser Seite also nichts. Es gibt keine Belegung auszuwählen und nichts anzupassen.
Ihre eigene Tastatur funktioniert im Feld durchaus weiter: Sie schreibt das, was Ihr Betriebssystem erzeugt — auf einem Rechner ohne installierte arabische Belegung also lateinische Buchstaben. Das ist praktisch für alles, was nicht arabisch ist: eine Zahl, ein Name in lateinischer Schrift, eine E-Mail-Adresse, eine Webadresse. Die meisten arbeiten am Ende auf beide Arten zugleich — die arabischen Buchstaben anklicken und den Rest von Hand tippen.
Harakat (Taschkil): die kurzen Vokalzeichen
Arabisch wird normalerweise ohne die kurzen Vokale geschrieben. Gesetzt werden sie dort, wo die Lesung sonst mehrdeutig wäre — im Koran, in der Dichtung, in Kinderbüchern, bei einem Namen, der richtig gelesen werden soll, oder im Sprachunterricht. Auf dieser Tastatur liegen sie auf Shift: einmal drücken, und die Tasten wechseln zu den Zeichen, sodass Sie Fatha, Kasra, Damma, Sukun oder Schadda auf den gerade getippten Buchstaben setzen können.
Ein Zeichen gehört immer zum Buchstaben davor — tippen Sie also zuerst den Buchstaben und dann das Zeichen. Shift bleibt aktiv, bis Sie es erneut drücken; so setzen Sie mehrere Zeichen nacheinander, ohne jedes Mal neu umzuschalten. Hamza-Formen wie أ إ آ und die arabischen Satzzeichen liegen auf derselben Shift-Ebene.
Häufige Fragen
- Ist diese arabische Tastatur kostenlos?
- Ja, und Sie müssen sich für nichts anmelden. Kein Konto, keine Testphase, keine Begrenzung, wie viel Sie schreiben.
- Muss ich eine arabische Tastatur oder Tastaturbelegung installieren?
- Nein. Die Buchstaben stehen auf dem Bildschirm, Sie klicken oder tippen sie an. Genau dafür ist eine Bildschirmtastatur da: Sie funktioniert auch auf einem Rechner, auf dem Sie die Systemeinstellungen nicht ändern können — im Büro, in der Schule oder in der Bibliothek.
- Funktioniert das auf Handy oder Tablet?
- Ja. Die Tasten sind auf Berührung ausgelegt, Sie tippen sie an wie bei jeder Bildschirmtastatur. Die Tastatur Ihres Geräts wird nicht gebraucht und öffnet sich nicht über der Seite.
- Wie tippe ich die Harakat (Fatha, Kasra, Damma)?
- Drücken Sie Shift. Die Tastenbeschriftungen wechseln zu den diakritischen Zeichen, und jedes Zeichen gehört zu dem Buchstaben, den Sie davor getippt haben. Ein erneuter Druck auf Shift bringt die Buchstaben zurück.
- Kann ich den Text in Word, WhatsApp oder ein Formular einfügen?
- Ja. Drücken Sie Text kopieren und fügen Sie ihn ein, wo Sie ihn brauchen. Es ist ganz gewöhnlicher arabischer Unicode-Text, der in jeder Anwendung mit Arabisch-Unterstützung seine Schreibrichtung und seine Verbindungsformen behält.
- Wird etwas von dem, was ich tippe, irgendwohin gesendet?
- Nein. Diese Seite besteht aus statischen Dateien, es gibt keinen Server, an den Text gehen könnte — was Sie schreiben, bleibt in Ihrem Browser. Die Wortvorschläge stammen aus einer in der Seite enthaltenen Liste, nicht aus einem Abfragedienst.
Gut zu wissen
Wortvorschläge sind standardmäßig eingeschaltet: Tippen Sie zwei arabische Buchstaben, und über den Tasten erscheinen bis zu fünf passende Wörter. Tippen Sie eines an, um das begonnene Wort zu vervollständigen. Die Liste stammt aus einem in der Seite enthaltenen Wortschatz — nichts von dem, was Sie tippen, wird irgendwohin gesendet — und der Schalter darüber schaltet die Vorschläge jederzeit ab.
Die Bildschirmtasten fügen Text ein, aber das Rückgängig Ihres Browsers (Strg+Z) macht nur das rückgängig, was Sie selbst getippt haben — nicht das, was die Bildschirmtastatur eingefügt hat. Korrigieren Sie das mit der Rücktaste auf dem Bildschirm.
Wenn eine Taste Ihrer eigenen Tastatur nicht mehr reagiert, können Sie den Tastaturtest ausführen, um herauszufinden, welche.