अरबी कीबोर्ड — لوحة مفاتيح عربية

अपने कीबोर्ड के साथ इस्तेमाल: AZERTY, QWERTY या कोई और लेआउट

यहाँ कुछ भी आपकी फ़िज़िकल कुंजियों पर मैप नहीं किया गया है। आप स्क्रीन पर दिख रहे अक्षरों पर क्लिक या टैप करते हैं, तभी अरबी बॉक्स में जाती है, इसलिए आपके अपने कीबोर्ड पर जो छपा है — AZERTY, QWERTY, QWERTZ, इनस्क्रिप्ट या कुछ और — उससे इस पेज के काम करने के तरीक़े पर कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता। न कोई लेआउट चुनना है, न किसी से मिलान करना है।

बॉक्स के अंदर आपका अपना कीबोर्ड चलता रहता है और वही टाइप करता है जो आपका ऑपरेटिंग सिस्टम देता है — जिस मशीन पर अरबी लेआउट इंस्टॉल नहीं है, वहाँ रोमन अक्षर या देवनागरी। जो हिस्से अरबी नहीं हैं, उनके लिए यह काम का है: कोई संख्या, रोमन में लिखा कोई नाम, ईमेल पता, वेब पता। ज़्यादातर लोग आख़िर में दोनों तरीक़े साथ-साथ इस्तेमाल करते हैं — अरबी अक्षरों पर क्लिक करना और बाक़ी अपने कीबोर्ड से टाइप करना।

हरकात (तश्कील): छोटी स्वर-मात्राएँ

अरबी आम तौर पर छोटी स्वर-मात्राओं के बिना लिखी जाती है। ये वहीं लगाई जाती हैं जहाँ पढ़ने में भ्रम हो सकता है — क़ुरआन में, शायरी में, बच्चों की किताबों में, किसी ऐसे नाम में जिसे सही पढ़ा जाना ज़रूरी हो, या भाषा सिखाने में। इस कीबोर्ड पर ये Shift पर हैं: एक बार दबाइए और कुंजियाँ मात्राओं में बदल जाएँगी, जिससे आप अभी-अभी टाइप किए अक्षर पर फ़तहा, कसरा, दम्मा, सुकून या शद्दा लगा सकते हैं।

मात्रा हमेशा अपने से पहले वाले अक्षर पर लगती है, इसलिए पहले अक्षर टाइप करें और उसके बाद मात्रा। Shift दोबारा दबाने तक चालू रहता है, इसलिए हर बार उसे दोबारा दबाए बिना आप एक के बाद एक कई मात्राएँ लगा सकते हैं। أ إ آ जैसे हमज़ा रूप और अरबी विराम-चिह्न भी इसी Shift लेयर पर हैं।

आम सवाल

क्या यह अरबी कीबोर्ड मुफ़्त है?

हाँ, और साइन अप करने की भी ज़रूरत नहीं। न कोई अकाउंट, न ट्रायल, न ही आप कितना टाइप करें इसकी कोई सीमा।

क्या मुझे अरबी कीबोर्ड या लेआउट इंस्टॉल करना होगा?

नहीं। अक्षर स्क्रीन पर ही हैं, इसलिए आप उन पर क्लिक या टैप करते हैं। ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड का मतलब ही यही है: यह उस मशीन पर भी काम करता है जहाँ आप सिस्टम सेटिंग नहीं बदल सकते, जैसे दफ़्तर, स्कूल या लाइब्रेरी का कंप्यूटर।

क्या यह फ़ोन या टैबलेट पर चलता है?

हाँ। कुंजियाँ टच के लिए बनी हैं, इसलिए आप उन्हें किसी भी ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड की तरह टैप करते हैं। आपके डिवाइस का अपना कीबोर्ड न ज़रूरी है और न ही पेज के ऊपर खुलेगा।

हरकात (फ़तहा, कसरा, दम्मा) कैसे टाइप करें?

Shift दबाएँ। कुंजियों पर मात्राएँ आ जाती हैं, और हर मात्रा उससे पहले टाइप किए अक्षर पर लगती है। अक्षरों पर लौटने के लिए Shift दोबारा दबाएँ।

क्या मैं टेक्स्ट को Word, WhatsApp या किसी फ़ॉर्म में पेस्ट कर सकता हूँ?

हाँ। टेक्स्ट कॉपी करें दबाएँ और जहाँ चाहें वहाँ पेस्ट कर दें। यह आम Unicode अरबी टेक्स्ट है, इसलिए अरबी सपोर्ट करने वाले किसी भी ऐप्लिकेशन में इसकी दिशा और अक्षरों का जुड़ाव वैसा ही रहता है।

मैं जो टाइप करता हूँ क्या वह कहीं भेजा जाता है?

नहीं। यह साइट सिर्फ़ स्टैटिक फ़ाइलें हैं, टेक्स्ट भेजने के लिए कोई सर्वर ही नहीं है, इसलिए आप जो लिखते हैं वह आपके ब्राउज़र में ही रहता है। शब्द सुझाव भी पेज में मौजूद सूची से आते हैं, किसी लुकअप सर्विस से नहीं।

जानने लायक बातें

शब्द सुझाव शुरू से चालू रहते हैं: दो अरबी अक्षर टाइप करें और कुंजियों के ऊपर पाँच तक मिलते-जुलते शब्द दिखने लगेंगे। जो शब्द आप टाइप कर रहे हैं उसे पूरा करने के लिए किसी एक पर टैप करें। यह सूची पेज में ही मौजूद शब्द-सूची से आती है — आप जो टाइप करते हैं वह कहीं नहीं भेजा जाता — और ऊपर दिया स्विच सुझावों को कभी भी बंद कर देता है।

स्क्रीन वाली कुंजियाँ टेक्स्ट डालती हैं, पर आपके ब्राउज़र का अनडू (Ctrl+Z) सिर्फ़ वही वापस लेता है जो आपने ख़ुद टाइप किया है, स्क्रीन वाले कीबोर्ड से डाला गया नहीं। उसे ठीक करने के लिए स्क्रीन वाले Backspace का इस्तेमाल करें।

अगर आपके अपने कीबोर्ड की कोई कुंजी काम करना बंद कर चुकी है, तो यह जानने के लिए कि कौन-सी, आप कीबोर्ड टेस्ट चला सकते हैं।