アラビア語キーボード — لوحة مفاتيح عربية

お使いのキーボードと併用する：AZERTY でも QWERTY でも、そのほかの配列でも

ここでは、物理キーに何も割り当てていません。画面上の文字をクリックまたはタップすると、その文字がボックスに入ります。そのため、お使いのキーボードに何が刻印されていても——AZERTY、QWERTY、QWERTZ、JIS 配列、そのほか何であっても——このページの動きは変わりません。配列を選ぶ必要も、合わせる必要もありません。

ボックスの中では、お使いのキーボードもそのまま使えます。入力されるのは OS の配列どおりの文字で、アラビア語の配列を入れていない端末ならラテン文字や日本語です。アラビア語ではない部分にはそのほうが便利です。数字、ラテン文字の名前、メールアドレス、ウェブアドレスなどがそれにあたります。多くの方は結局、アラビア文字は画面をクリックし、残りは手元のキーボードで打つという両方のやり方を同時に使うことになります。

ハラカート（タシュキール）：短母音を表す記号

アラビア語は普通、短母音を書き表しません。読み方が紛らわしくなるところにだけ記号を添えます。クルアーンや詩、子ども向けの本、正しく読んでほしい名前、語学の教材などがその例です。このキーボードでは、これらの記号は Shift に割り当てられています。一度押すとキーの表示が記号に変わり、直前に入力した文字にファトハ、カスラ、ダンマ、スクーン、シャッダを付けられます。

記号は必ず直前の文字に付きます。文字を先に、記号を後に入力してください。Shift はもう一度押すまで有効なままなので、そのつど押し直さずに記号を続けて入力できます。أ إ آ などのハムザやアラビア語の句読点も、同じ Shift の面にあります。

よくある質問

このアラビア語キーボードは無料ですか？

無料です。登録も必要ありません。アカウントも試用期間もなく、入力量の制限もありません。

アラビア語キーボードや配列をインストールする必要はありますか？

必要ありません。文字は画面上にあるので、クリックまたはタップして入力します。画面キーボードの利点はそこにあり、職場や学校、図書館のパソコンのようにシステム設定を変更できない端末でも使えます。

スマートフォンやタブレットでも使えますか？

使えます。キーはタッチできるようになっているので、ほかの画面キーボードと同じようにタップするだけです。端末自体のキーボードは必要なく、ページの上に開くこともありません。

ハラカート（ファトハ、カスラ、ダンマ）はどうやって入力しますか？

Shift を押してください。キーの表示が発音記号に変わり、各記号はその前に入力した文字に付きます。もう一度 Shift を押すと文字に戻ります。

入力したテキストを Word や WhatsApp、フォームに貼り付けられますか？

貼り付けられます。「テキストをコピー」を押して、必要な場所に貼り付けてください。テキストは通常の Unicode のアラビア語なので、アラビア語に対応しているアプリであれば書字方向も字形もそのまま保たれます。

入力した内容はどこかに送信されますか？

送信されません。このサイトは静的ファイルだけでできていて、テキストを送る先のサーバーがないため、書いた内容はブラウザの中に残ります。単語の候補もページに組み込まれた単語リストから作られており、外部の検索サービスに問い合わせているわけではありません。

知っておくとよいこと

単語の候補は初期状態でオンになっています。アラビア文字を2文字入力すると、キーの上に一致する単語が最大5件表示されます。1つをタップすると、入力中の単語が補完されます。候補はページに組み込まれた単語リストから作られており、入力した内容がどこかに送信されることはありません。候補はすぐ上のスイッチでいつでもオフにできます。

画面上のキーはテキストを挿入しますが、ブラウザの取り消し（Ctrl+Z）で戻せるのは自分のキーボードで入力した分だけで、画面キーボードが挿入した分は戻せません。その場合は画面上のバックスペースキーで直してください。

お使いのキーボードのキーのどれかが反応しなくなっている場合は、キーボードテストを実行すると、どのキーかが分かります。