Keyboard Arab — لوحة مفاتيح عربية

Memakainya bersama keyboard Anda sendiri: AZERTY, QWERTY, atau apa pun

Tidak ada apa pun di sini yang dipetakan ke tombol fisik Anda. Huruf Arab masuk ke kotak ketika Anda mengklik atau menyentuh huruf di layar, jadi apa pun yang tertulis pada keyboard Anda sendiri — AZERTY, QWERTY, QWERTZ, atau yang lain — tidak berpengaruh sama sekali pada cara halaman ini bekerja. Tidak ada tata letak yang perlu dipilih dan tidak ada yang perlu dicocokkan.

Keyboard Anda sendiri tetap bekerja di dalam kotak dan mengetikkan apa pun yang dihasilkan sistem operasi Anda — huruf Latin, pada mesin yang tidak punya tata letak Arab. Ini berguna untuk bagian yang bukan bahasa Arab: angka, nama dalam huruf Latin, alamat surel, alamat situs. Kebanyakan orang akhirnya memakai keduanya sekaligus: mengklik huruf Arab dan mengetik sisanya dengan tangan.

Harakat (tasykil): tanda vokal pendek

Bahasa Arab biasanya ditulis tanpa vokal pendeknya. Tandanya dibubuhkan ketika bacaannya bisa menjadi rancu — dalam Al-Qur’an, dalam syair, dalam buku anak-anak, pada nama yang ingin Anda pastikan terbaca benar, atau dalam pengajaran bahasa. Pada keyboard ini harakat berada di Shift: tekan sekali dan tombolnya berganti menjadi tanda-tanda itu, sehingga Anda bisa membubuhkan fathah, kasrah, dhammah, sukun, atau syaddah pada huruf yang baru saja Anda ketik.

Harakat selalu menempel pada huruf sebelumnya, jadi ketik hurufnya dulu, tandanya belakangan. Shift tetap aktif sampai Anda menekannya lagi, sehingga beberapa tanda berturut-turut bisa dibubuhkan tanpa perlu menekannya setiap kali. Bentuk hamzah seperti أ إ آ dan tanda baca Arab berada di lapisan Shift yang sama.

Pertanyaan umum

Apakah keyboard Arab ini gratis?

Ya, dan tidak ada yang perlu didaftarkan. Tanpa akun, tanpa masa uji coba, tanpa batasan seberapa banyak Anda mengetik.

Apakah saya perlu memasang keyboard atau tata letak Arab?

Tidak. Hurufnya ada di layar, jadi Anda tinggal mengklik atau menyentuhnya. Itulah gunanya keyboard layar: ia bekerja di mesin yang pengaturan sistemnya tidak bisa Anda ubah, seperti komputer kantor, sekolah, atau perpustakaan.

Apakah bisa dipakai di ponsel atau tablet?

Bisa. Tombolnya dibuat untuk disentuh, jadi Anda menyentuhnya seperti pada keyboard layar mana pun. Keyboard bawaan perangkat Anda tidak diperlukan dan tidak akan terbuka menutupi halaman.

Bagaimana cara mengetik harakat (fathah, kasrah, dhammah)?

Tekan Shift. Tulisan pada tombol berganti menjadi tanda harakat, dan setiap tanda menempel pada huruf yang Anda ketik sebelumnya. Tekan Shift lagi untuk kembali ke huruf.

Bisakah teksnya saya tempel ke Word, WhatsApp, atau formulir?

Bisa. Tekan Salin teks lalu tempel ke mana pun Anda perlukan. Teksnya adalah teks Arab Unicode biasa, jadi arah tulisan dan sambungan hurufnya tetap terjaga di aplikasi mana pun yang mendukung bahasa Arab.

Apakah yang saya ketik dikirim ke suatu tempat?

Tidak. Situs ini berupa berkas statis tanpa server tujuan pengiriman teks, jadi apa yang Anda tulis tetap di peramban Anda. Saran kata berasal dari daftar yang tertanam di halaman ini, bukan dari layanan pencarian daring.

Perlu diketahui

Saran kata aktif secara bawaan: ketik dua huruf Arab dan hingga lima kata yang cocok muncul di atas tombol. Ketuk salah satunya untuk melengkapi kata yang sedang Anda ketik. Daftarnya berasal dari kosakata yang tertanam di halaman ini — tidak ada yang Anda ketik dikirim ke mana pun — dan sakelar di atasnya mematikan saran kapan saja.

Tombol di layar menyisipkan teks, tetapi fungsi urungkan peramban (Ctrl+Z) hanya membatalkan apa yang Anda ketik sendiri, bukan yang disisipkan keyboard layar. Gunakan tombol Backspace di layar untuk memperbaikinya.

Jika salah satu tombol pada keyboard Anda sendiri berhenti merespons, Anda bisa menjalankan tes keyboard untuk mengetahui tombol mana.